Mittwoch, 8. August 2012

Första dagen i skolan // Einschulung mit Schultüte und passendes Kleid


Sv:


I Tyskland är skolorna annorlunda mot de svenska skolorna. Här har barnen bara sex veckor sommarlov och barnen i norra Tyskland börjar höstterminen (som här heter vinterterminen) redan i början av Augusti. Alla barnen maste ha en speciell ryggsäck, eftersom alla böcker skall släpas mellan skola och hem, da det inte finns bänkar. Föräldrarna maste även köpa eller hyra ut böcker, pennor, etc.
Den första dagen i skolan är verkligen speciellt. Det tror jag dock är lika i Sverige och i Tyskland (och de flesta länder...), men här firas den första dagen riktigt. Da kommer Mamma, Pappa, Mormor, Morfar, Farmor och Farfar etc. med till skolan och inskolningen firas riktigt. Barnen far alla med en "Skolstrut" med sma presenter. Strutarna brukar vara fyllda med godis, gosedjur, leksaker, pennor etc.  (OBS. Detta är allt enligt vad vänner och familj berättat, har inte upplevt detta själv ännu, men om ca. 4-5 ar är der Lucky´s tur...)

Denna skolstrut är väldigt speciell. I L´s fall var struten hemlig. Hon började i dag i sköldpaddeklassen och hon gillar grönt. Hon blev tydligen väldigt glad när hon fick se struten :)
Jag fick uppdraget för flera veckor sedan, kanske även ett par manader och vi har länge funderat hit och dit (L´s Mamma och jag) vilka tyger vi skulle ta etc. En passande klänning tyckte jag var ett maste :)

Nu är jag i alla fall överlycklig att allt passade och att lilla L´s första skoldag var en hit :)


D:
Ich bin gerade total happy. Habe gerade ein Foto vom lieben nun Schulkind L im Kleid und Schultüte gesehen!!!

Ich hatte vor einige Wochen den ehrenvollen Auftrag bekommen eine Schultüte für die kleine L zu nähen. Ein passendes Kleid wäre ja auch toll. Wir sehen uns nicht so oft, aber wir haben es gerade so hinbekommen, dass ein Probekleid anprobiert werden konnte, die Stoffe im Onlineshop ausgewählt werden konnten, das angepasste Oberteil noch anprobiert werden konnte und das ganze geliefert werden konnte, puh. Alles am Samstag überreicht. Gerade rechtzeitg :)

Ist es nicht einfach eine ware Freude, dass man nähen kann, wenn sich alle so freuen!?! Ich bin nun auch total glücklich :)

Keine Kommentare: