Sommarskjorta med matchande Sommarhatt och shorts // Sommerhemd mit passenden Hut uns Shorts

Sv:
Innan jag sydde klart denna skjortan till Lucky sydde jag denna för att testa storleken. Matchande blev det en sommarhatt och ett par shorts. Hatten blev poppis hos Lucky. Resten har vi tyvärr inte kunnat använda i o m att sommaren later vänta pa sig...

D:
Bevor ich dieses Hemd genäht habe, hatte ich dieses Hemd genäht um die Größe zu testen. Passend dazu hat Lucky noch einen Sommerhut und eine kurze Hose bekommen. Der Hut ist der Hit geworden. Leider haben wir die anderen Sachen nicht so oft anziehen können. Der Sommer lässt ja auf sich warten...

Till nyfödd Prinsessa // Für eine neugeborene Prinzessin

Sv:
Söta lilla L har fatt en lilla syster. Mina vänner har fatt en andra dotter. Vilken liten sötnos!
Vi fick ju reda pa att hon skulle komma för ett halvar sedan. Man skulle ju kunna tycka att ett halvar är lang tid för mig att komma pa vad jag vill sy. Men icke sa Nicke. Vi var bjudna dit klockan 14 tre veckor efter hon föddes. Som tur var (för mig) sov Lucky till halv fyra den dagen. Jag sydde alltsa pa presenten... klockan tre var detta in packat och klart. Fattar inte varför jag alltid skall vara ute i sista sekunden. Men jag kunde helt enkelt inte bestämma mig. Mamman har beställt en hel del kläder av mig innan, sa jag vet vilka tyger hon gillar och inte. Det var nog det som var det svara. + att Mamman sagt att hon egentligen inte behöver nagra kläder till Lillasyster K.

Till slut blev det i alla fall gröna muddisar (som stora syster), en omlottblus med matchande jeans (hur mjuka som helst). Pa jeansen kunde jag inte motsta att sy dit lite spets. Tre dregglisar fick det bli med, av tyger jag vet att Mamman verkligen gillar :)

Tva nära vänner är ocksa gravida. Borde nog börja redan nu... :)

D:
Kleine süße L ist nun grosse Schwester! Unsere Freunde haben eine zweite Tochter bekommen! Sie ist sooo süß!
Nun wusste ich ja schon ein halbes Jahr, dass ein neues Wunder unterwegs ist. Ein halbes Jahr wäre doch eine gute Zeit um sich was zu überlegen, was man nun bei der Geburt verschenken möchte. Anscheinden ist 6 Monate für mich zu kurz. Um 14 Uhr waren wir eingeladen und um 15 Uhr war dieses Geschenk eingepackt und fertig. (Lucky hat an diesem Tag bis halv vier geschlafen und mich somit gerettet...)

Die Wahl war wie gesagt nicht einfach. Zum SChluss ist es aber eine Bündchenhose in grün (wie die große Schwester), eine Bluse mit passende Jeanshose. Musste hier ein neues Model austesten und habe noch Spitzen rangenäht. Dazu noch drei Spucktücher aus Stoffen die ich weiß, gefallen die Mama gut :)

Noch zwei Freundinnen sind im Moment schwanger. Sollte also schon loslegen... :)

Retroskjorta av örngott // Retrohemd aus einem Kopfkissenbezug

Sv:
Snart är det semester och vi skall ner till Italien! :)
Men Lucky har ju bara vinterkläder i garderoben! Panik. Har klippt ut en hel del sommarkläder och sitter och syr hos mina svärföräldrar. Vad man hinner med när sonen blir road :) 

Denna sydde jag färdigt först. Mest för att jag vara sa nyfiken pa om den skulle bli som jag tänkt mig. I Tyskland är örngotten 80*80 cm, vilket för att jag fick ut en skjorta i storlek 104 av ett enda örngott. Perfekt! Tyget är hur mjukt som helst och denna skjortan blir nog perfekt när det är varmt. Passande jeansshortsen är ocksa snart klara.

D:
Bald ist Urlaub und Italien! :) Ich freue mich schon rießig. Nur als ich in der Kleiderschrank von Lucky reingeschaut hatte, habe ich fast panik gekriegt. Wir fahren wirklich bald und er hat nur Winterklamotten im Schrank.
Ich habe gleich angefangen Sommersachen zuzuschneiden. Ich habe alle "Projekte" in kleineren Tüten gepackt. Die Jungs, meine Nähmaschinen und die Tüten habe ins Auto gepackt und bin zu den "Schwiegereltern-im-spee" gefahren. Was man alles so schafft, wenn der Kleine von den Großeltern bespasst wird.

Dieses Hemd habe ich zu erst fertiggenäht. Meist weil ich wissen wollte ob es so wird, wie ich es mir vorgestellt hatte. Und ist es! Ich bin superzufrieden und hoffe es passt. Der Stoff ist aus einem Kopfkissenbezug und ist soooo weich! Wird perfekt im warmen Sommer sein :)

Bilar till biltokig kille // Autoweste für Autofan

Sv:
I fredags var vi bjudna pa kalas. Lille J blev ocksa tva och jag hade ingen aning vad jag skulle ge honom. När han var här för ett tag sedan, hittade han dock en väst som Lucky hade pa julafton (ännu inte hamnat i bloggen...) som har ena sidan full av bilar. Han ville sätta pa sig den pa en gang och gick sen hela tiden: "Auto, Auto" (bil pa tyska). Sa det fick bli en väst med bilar pa till honom. Tyvärr inte i samma tyg, för det räckte inte, men detta tyget är ocksa fint :) Han (och hans Mamma) blev i alla fall glad för presenten och den kom pa pa en gang...

D:
Am Freitag waren zum zweiten Geburtstag bei kleinem (nun großen) J eingeladen. Ich wußte aber so gar nicht was wir ihm mitnehmen wollten. Dann ist mir noch eingefallen, dass er ja Luckys Weste mit Autos (noch nicht hier im Blog gelandet...) geliebt hatte, als die hier waren. Er hatte die Weste hier an und meinte: Auto, Auto, die ganze Zeit. Leider hatte ich nicht mehr vom Stoff, aber diesen Auto-Stoff ist ja auch schön. Eine Seite Jeans. Er hat sich gefreut über die Weste und hat die sofort angezogen... :)

Likadan skjorta som Pappa!

Sv:
På sykursen ville jag nu testa en skjorta med långa ärmar för att testa manschetter. Bestämde mig för ett Ottobre-mönster med en kort krage (vad heter en sån krage?). Allt gick rätt bra, förutom att tyget var nog inte bara bomull. Det är nog lite elastan eller nåt i, men jag köpte det för att det nästan är samma tyg som en skjorta som hans Pappa har. Tyget drog sig tyvärr lite och är helt omöjligt att hålla struken. Satte dit tryckknappar, inte bara för att jag är för lat för att sy dit knappar och knapphål, men även för att det är lättare att få på en 1-åring som inte vet hur man sitter still.

Jag blev i alla fall jättenöjd med skjortan. Den är dock något tajt över magen, när Lucky precis ätit :)

Tyg: Karstadt och ljus blå bomullstyg från Buttinette

D:

Äppelkillen

Sv:
För ett tag sen började jag på en sykurs för att lära mig mer om att sy i vävda tyger. Mitt första mål var att sy en skjorta till min lille Lucky. Jag började med en smårandig skjorta (kommer på bild senare) och för att öva på framför allt kragen sydde jag denna. Kragen på denna skjortan blev lite väl stabil kanske, men det ser rätt sött ut när kragen står upp tycker jag :)

Första gången krage och knapphål. Det var faktiskt inte så läskigt som jag trodde. Det är däremot väldigt dyrt med knappar och väldigt tråkigt att sy dit dem...

Tyg: Äppeltyg från SoS, grönt bomullstyg från Buttinette

D:
Vor einigen Wochen besuche ich einen Nähkurs, um mehr zu lernen. Vor allem möchte ich mehr in gewebten (bei mir auf dem Blog als Baumwollestoffe benannt) Stoffen nähen zu können. Das erste Ziel war ein Hemd für meinen kleinen Lucky zu nähen. Das erste Hemd habe ich ganz schlicht in kleingestreiften Baumwolle genäht (kommt bald auf dem Blog). Ich wollte aber mehr üben mit dem Kragen und so ist dieses Hemd entstanden. Der Kragen ist vielleicht ein Tick zu steif geworden, aber ich finde es eigentlich ganz süß wenn der Kragen schön hochsteht :)

Also zum ersten Mal mit Kragen und Knopflöcher. Es war doch nicht so schlimm wie ich dachte. Es ist allerdings sehr teuer mit Knöpfen und noch langweiliger die ranzunähen...

Stoff: Äpfelstoff von SoS, grüner Baumwollestoff von Buttinette