Schlafanzug für Lucky // Pyjamas till Lucky

D:
Unser Lucky ist am Tag SEHR, wie soll ich es ausdrücken, beweglich. Und dies auch in der Nacht. Decke oder Schlafsack ist nichts für ihn. Daher muss er einen relativ warmen Schlafanzug haben. Diesen Stoff hatte ich gekauft obwohl ich ein wenig unsicher war, ob ich den nun mag oder nicht. Er lag lange im Schrank, ich dachte immer er wäre einen Schlafanzugstoff. Nun hatte Lucky kein (sauberen) Schlafanzug und somit habe ich einfach losgelegt. Er gefällt mir super! Und der Stoff ist sooo schön weich. Und hält Wäsche für Wäsche die Farben. :)

Ps: Wer hat es erfunden, dass Kinder schon mit 2,5 Jahren, nach jedem Satz von der Mama, sagt: "WARUM???" 

Sv:
Lille Lucky är ett väldigt, hur skall jag säga, rörligt barn. Även pa natten. Täcket aker av innan det ligger pa honom ordentligt. Därför maste han ha en relativ varm pyjamas. När jag fick hem detta tyget var jag inte helt hundra pa det, tyckte att det var lite för mycket pyjamas över det hela. När nu Lucky inte hade nan (ren) pyjamas, tog jag tag i saken. Jag älskar denna pyjamas. Tyget är sa mjuk och gosigt och haller i tvätt efter tvätt :)

Ps: Vem kom pa ideen att, barn som bara är 2,5, skall säga "VARFÖR??!?" efter varje mening som Mamma säger??

Pyjamas till kusinen // Schlafanzug mit kurzen Beine und lange Ärmel

D:
Hier hatte ich ja schon gesagt, dass mein Neffe noch Schlafanzüge gebrauchen könnte. Da er ein sehr warmblutiger Schwede ist, soll der Schlafanzug gerne kurze Beine haben. Dieser Schlafanzug hat er zum Geburtstag bekommen. Meine Schwester meinte, er bekommt die nur an, wenn die Gäste haben oder irgendwo eingeladen sind :)

Sv:
Här sa jag ju att min gulliga systerson behövde en pyjamas. Det kan man behöva manga av tycker jag. Da han är en varmblodig lintott, blev det ännu en pyjamas med korta ben. Denna pyjamas fick han i födelsedagspresent :)

Till kusinen // Für meinen Neffe

Sv:
Min syster efterfragade en pyjamas med knäppning i grenen och korta ben. Denna är testversionen. Skall ändra ärmarna lite, men sen blir det fler :)

Lite nya mössor behövs ju ocksa till varen. Elefanterna och stjärnorna fick Lucky ocksa, sa kan de kusinmatcha pa hall. Till en fiskartokig Pappa, maste ju sonen ha en björnar som fiskar tröja... Dessa gröna klöver gillade jag inte sa mycket. Har sytt mössor och dregglisar i det, men har liksom inte blivit kär. Men som t-shirt är tyget jättefint! Fast nu är det slut... kanske blir till att köpa nan liten bit till :)

D:
Meine Schwester wollte einen Schlafanzug mit kurzen Beinen. Dies ist nun eine Testversion. Nach der Anprobe, muss ich nur noch die Ärmel ein wenig breiter machen und dann kann ich mehr davon nähen :)

Einige Mützn ist ja jetzt im Frühjahr auch ein Muss :) Die Elefantenmütze und Sternmütze hat Lucky auch bekommen. Dann können die im Partnerlook auf Distanz gehen. Der Papa von meinem Neffen liebt es zu angeln, daher musste J ja auch was in dem schönen Stoff mit fischenden Bären bekommen. Der Klee-stoff hatte ich noch nicht so richtig ins Herz geschlossen. Hatte vorher Mützen und Spucktücher draus genäht. Aber als das Shirt fertig war! Da kommt der Stoff ja richtig zur Geltung. Wunderbar! Leider auch alle...

Sovande sköldpaddor? // Schlafende Schildkröten?

Sv:
Lucky har behövt pyjamasar i säkert 4-5 manader nu. Men nu äntligen blev den första nya pyjamasen klar. Jag har ett antal till som ligger utklippta och väntar pa att bli ihopsydda. Jag tycker dock att det är lite svart med muddvalet... kanske har för mycket mudd hemma att välja pa?

Denna kombination visste jag redan när jag köpte tyget... Tyget är ganska tunnt och är nog jätteskönt att sova i.

Tog mit vanliga raglanmönster och mitt vanliga muddbyxemönster till pyjamasen.

D:
Lucky braucht seit bestimmt 4-5 Monate einen neuen Schlafanzug. Jetzt endlich hat er einen bekommen. Einige werden noch folgend so bald ich mich für die Farbe des Bündchen entscheiden kann... Wie schwierig soll es sein??

Diese Kombination hatte ich schon beim Stoffkauf im Auge... Der Stoff ist rel. dünn und ist bestimmt super zum schalfen...

Ich habe hierfür meine T-shirt und Bündchenhose-Muster genommen.

Sov dags ... // Zeit zum schlafen...

Sv:
Lucky var sa fin igar kväll när han gick och la sig i sin nya disney pyjamas. Hur mjuk och go som helst. Är dock fortfarande mest övertygad av en onepiece pyjamas. Gillar inte när det glipar...

Tyg: Disneytyg fran Sundbybergs Textil och mudd fran JNY

D:
Lucky war so süß gestern in seinem neuen Disney Schlafanzug. So soft und kuschelig. Bin doch leider immer noch mehr von einem one piece Schlafanzug überzeugt. Ich mag es einfach nicht wenn der Bauch oder Rücken frei liegt in der Nacht....

Stoff: Disneystoff von Stoffladen in Stockholm und Bündchen von JNY

Pyjamas med grodor

Sv:
Förstår inte vart tiden tar vägen. Har inte hunnit varken sy eller blogga den senaste veckan. Vet inte riktigt vad det beror på, men inspiriationen har liksom varit som bortblåst, samtidigt som jag bearbetar, att jag snart skall börja jobba och måste lämna min älskade Lucky på dagis. Jobbar just nu på en dagis-ryggsäck till honom och har klippt ut säkert 10 dagiskassar som bara skall sys ihop.

Behöver man egentligen mycket kläder till ett dagisbarn?

För att sova gott behövdes en till pyjamas. Jag tog det underbara tyget från SoS med grodor på. Det är jättemysigt i kvaliteten, men inte i färgen. Den har tvättats kanske 5 gånger och är nästan grå i färgen. (org. brunt) Trist.

Tyg: Tyg och muddar från SoS

D:
Wo bleibt eigentlich die Zeit? Die letzte Woche habe ich keine Inspiriation gehabt, nicht zu nähen oder zu bloggen. Weiß aber nicht so wirklich woran es liegt. Im Moment bearbeite ich, dass ich bald wieder bei der Arbeit anfange und dass ich bald mein wunderbare Lucky in der Krippe abgeben muss. Gerade arbeite ich an einen Kita-Rucksack für ihn und habe bestimmt 10 "Kita-Tüten" ausgeschnitten, die nur genäht werden müssen.

Brauchen eigentlich Kita-Kinder viele Klamotten?

Damit Lucky besser schlafen kann, brauchte er einen neuen Schlafanzug. Die Wahl fiel auf den wunderbaren Stoff mit Fröschen von SoS. Es ist einfach wunderschön zum anfassen, doch die Farbe ist schon nach 4-5 Wäsche fast grau (statt braun). Schade.

Stoff: Stoff und Bündchen von SoS

Simma lugnt = Sov gott

Sv:
För ett par veckor sedan fick jag en beställning på en pyjamas till en liten tjej. Mamman valde själv det härligt mjuka valtyget och muddarna. Jag tycker att kombinationen blev kanon. Denna typ av pyjamas tycker jag själv är bäst. Vi har prövat tvådelade pyjamasar, men jag gillar inte när den lilla magen eller ryggen är bar på natten... I denna pyjamasen kan man även byta blöjan hur snabbt som helst på en sovanden liten ängel...

Tyg: Valar från SoS och jersey som mudd från Stof2000

D:
Vor einigen Wochen habe ich eine Bestellung für diesen Schlafanzug bekommen. Die Mutter vom kleinen Mädchen hat selber die Stoffe ausgesucht und ich finde, dass die Kombination sehr schön geworden ist. Diesen Typ Schlafanzug muss ich sagen finde ich am besten. Wir haben auch "Zweiteiler" ausprobiert, aber ich mag es wirklich nicht wenn der kleinen Bauch oder Rücken nackig werden in der Nacht. Für ein schnelles Windelwechsel ist der Schlaganzuf auch gut...

Stoff: Wale von SoS und Jersey als Bündchen von Stof2000

T-Shirt av välklappat tyg

Sv:
Av det underbart fina stjärntyget köpte jag tyvärr bara en halv meter av detta gröna och en halv meter av det turkosa (sydde en långärmad t-shirt av det men har inte bloggat om den). Jag skulle ha köpt mera, för med en halvmeter blir det rätt mycket spill tycker jag. Efter jag har klippt en t-shirt blir det liksom bara ca. 10-12 cm kvar och det kan man inte göra mycket av.
Det fina gröna tyget fick bli en sommar t-shirt av den längre varianten. Sen hade jag enorm tur att det nya lime tyget passade perfekt till.

Tyg: Stjärnor från JNY Design, limejersey från Dawanda och mudd från SoS

D:
Von diesem wunderbaren Sternstoff habe ich leider nur einen halben Meter in grün und einen halben Meterin in türkis gekauft. Ich hätte besser merh kaufen sollen, da ich jetzt so 10-12 cm noch habe, die ich gar nicht verwenden kann. Mal schauen ob bald eine neue Bestellung fällig ist.
Der grünen Stoff ist nun ein Sommer T-Shirt geworden. So ein Glück, dass der neue Lime Jerseystoff perfekt dazu passte.

Stoff: Sterne von JNY Design, Limejersey von Dawanda und Bündchen von SoS

Sov gott!

Sv:
Pyjamasar kan man aldrig ha för många av tycker jag. I denna modell sydde jag två till Lucky i somras i storlek 74 som han fortfarande kan ha, tack vare längre benmudd. Men nu kände jag var det dags att göra en ny. Denna gång i storlek 86. Det var jättekul att sy den, t.o.m. knapparna var roliga att sätta i. Jag hade inga marinblåa kanppar hemma, men jag tycker att det blev rätt bra med vita.

Tyg: Pokertyg och marina muddar från SoS

D:
Schlafanzüge kann man nie zu viele von haben, bin ich der Meinung. In diesem Model habe ich schon für Lucky zwei Schlaganzüge im Sommer genäht. Die sind Größe 74, aber die langen Beinbündchen sei Dank, kann er die immer noch tragen. Nun wollte ich aber gerne einen neuen Schlafanzug für ihn haben. (Und der Stoff austesten...) Dieses Mal in Größe 86. Es hat wieder richtig Spaß gemacht das Model zu nähen. Sogar alle Knöpfe reinzudrücken hat Spaß gemacht. Ich hatte keine dunkelblaue Knöpfe zu Hause, aber ich finde es ist mit weiße Knöpfe auch ganz gut geworden.

Stoff: Pokerstoff und Bündchen von SoS

Söta apor!

Sv:
Jag har nu äntligen vågat klippa i det fina aptyget. Egentligen ville jag göra en fin grön födelsedags-outfit till Lucky (på torsdag är den stora dagen), men jag har inte hittat någon passande mudd. Så det fick bli en tjej-outfit (inte till Lucky) istället. Jag blev jättenöjd, tyget är helt underbart och den röda velouren likså...

Tyg: Apor från Dawanda RetroDepot, röd velour från Buttinette, röd och rosa mudd från Michas Stoffecke

D:
Nun habe ich endlich in dem schönen Affenstoff geschnitten. Eigentlich wollte ich aus dem grünen Affenstoff einen schönen Geburtstagsoutfit für Lucky (am Donnerstag ist der große Tag), aber ich konnte einfach kein passendes Bündchen finden. Also habe ich einen Mädchen-outfit (nicht für Lucky) genäht. Ich bin super zu frieden, der Stoff ist klasse!

Stoff: Affen von Dawanda RetroDepot, roter Nicky von Buttinette, rotes und rosanes Bündchen von Michas Stoffecke

Julklappar till finaste kusinen

Sv:

Världens underbaraste lille Kusin J skulle döpas på juldagen och presenten blev givetvis något självsytt (bloggar om presenterna en annan dag), men ett par julklappar ville jag sy till honom också. Det här är första delen av julklappen:
Det är setet är nästan samma som till Lucky (byxorna och tröjan). Samtidigt som jag sydde det till Lucky och detta sydde jag ett till likadant set som är en beställning som har gått till Stockholm. Det var första gången som jag sydde upp en hel meter velour på en gång. Hur kul som helst! Detta set är i alla fall i storlek 74, vilket passade kusin J perfekt.

Tyg: Velour, mudd och bilar från Stoff och Stil. Prickig och benvit jersey från Holland Stoffmarkt Hamburg

D:
Der wunderbarste Neffe dieser Welt sollte am ersten Weihnachtstag getauft werden (ist auch so geschehen) und ich habe selbstverständlich das Geschenk selbergemacht (werde bald davon im Blog schreiben), aber ein Weihnachtsgeschenk wollte ich ja auch machen. Dies ist der erste Teil des Weihnachtsgeschenkes:

Dies habe ich gleichzeitig mit den Sachen für Lucky (die Hose und der T-Shirt) genäht. Das gleiche Set wurde auch von meiner Freudin bestellt und ist schon nach Stockholm geschickt worden. Zum ersten Mal habe ich einen ganzen Meter Nicky-Stoff auf einmal genäht. Hat so viel Spaß gemacht! Dieses Set ist in der Größe 74 und hat den kleinen J perfekt gepasst.

Stoff: Nicky, Bündchen und Autos von Stoff und Stil. Gepunkteter und elfenbeinweißer Jersey von Holland Stoffmarkt Hamburg

Pyjamas eller inte? / Schlafanzug oder nicht?

Sv:
Jag klippte ut detta set nästan direkt efter att jag köpt tyget. Det var från början tänkt att det skulle bli en pyjamans till Lucky, men nu blev det så fint att jag nästan funderar på att han skall få ha det som "kläder" istället. Vad tycker ni?

Tyg: Stof2000

D:
Dieses Set habe ich relativ direkt nach dem Kauf vom Stoff ausgeschnitten. Es war zu erst als Schlafanzug für Lucky gedacht, nun ist es aber so schön geworden, dass ich es fast schade finden würde. Ich bin am überlegen ob er es nicht auch tagsüber anziehen könnte. Was meint ihr?

Stoff: Stof2000

Glad Lucia!

Sv:
Igår var det familjegudtjänst med barnens Luciatåg i Svenska kyrkan i Hamburg. Lucky fick gå som pepparkaksgubbe (precis som ca. 90% av killarna som var med). Jag fixade hans kostym själv men gjorde en light version av det hela. De bruna byxorna sydde jag för ett tag sen (det är samma modell som dessa, men jag sydde dem lite smalare än de gröna) och den bruna T-shirten köpte jag på H&M och sydde på fake-knappar av fleece. En liten dregglis med en vit fleece pepparkaka och matchande mössa fick det bli till. Det var bra att öva på att sy en vändsydd mössa, för jag har fått en beställning på två styckna till min kompis lilla prinsessa. 

Luciatåget var i alla fall jättefint, ja precis så där som barns Luciatåg skall vara. Jag hade fullt sjå att hålla Lucky, han ville bara dra alla Lucior i håret... Det skall börjas i tid...


D:
Gestern war die Familiegottesdienst mit der Kinder-Luciaumzug in der schwedischen Kirche in Hamburg. Lucky war einen Pfefferkuchenmann (genauso wie ca. 90% von den anderen Jungs die da waren). Die Hose hatte ich vor eine Weile gemacht (das gleiche Modell wie diese Hose, nur enger geschnitten) und das T-shirt habe ich bei H&M gekauft und habe einfach drei "Fake-Knöpfe" angenäht. Einen Spucktuch mit einem weißen Fleece Pfefferkuchenmann mit einem passenden Mütze ist es auch geworden. Die Mütze kann man umdrehen und die war eine gute Übung, da meine Freundin zwei Mützen für ihre Prinzessin bestellt hat.

Termo bilar

Sv:
Jag bara älskar detta tyget från Panduro, så jag ville sy något av det som skulle användas mycket. Det blev en höst/vinter outfit fodrad med fleece. Jackan är helt vändsydd och med snodd i luvan och nedtill för bästa passformen. (gillar inte när jackorna åker upp i ryggen på Lucky) För att inte krångla till det sydde jag jackan utan fickor. Byxorna är också fodrade men tyvärr inte vändsydda. Att tänka på till nästa gång är att göra byxorna lite större i o m att det är meningen att ett par ”inne-byxor” skall passa under.
Jag tycker att orange är en ur-härlig färg, det kommer nog mer av denna färg snart...
(Ursäkta de dåliga bilderna, det är tur att jag kan sy, för det där med fotografering är inte riktigt min grej...)

Jacka:
Mönster: Jag har utgått från ett tröjmönster i Ottobre 6/2009 Storlek 80
Tyg: Bilarna från Panduro, Fleece från lokal tygaffär, Mudd från Michas Stoffecke

Byxa:
Mönster: eget mönster storlek 80
Tyg: Bilarna från Panduro, Fleece från IKEA, Mudd från Michas Stoffecke

D:
Ich liebe dieser Stoff von Panduro und wollte etwas daraus nähen, was öfters angezogen wird. Ein Outfit für draußen jetzt im Herbst/Winter ist es geworden. Die Jacke und die Hose sind alle beide mit Fleece gefuttert. Da ich es hasse, wenn die Jacken hochrutschen am Rücken bei Lucky habe ich noch eine Kordel unten angenäht.
Orange ist glaube ich meine neue Lieblingsfarbe geworden…
(Bitte entschuldige die schlechten Bilder. So ein Glück, dass ich besser bei der Nähmaschine, als hinter der Kamera bin…)

Jacke:
Muster: Ich habe ein Muster aus Ottobre 6/2009 in Größe 80 als Vorlage genommen.
Stoff: Autos von Panduro, Fleece vom lokalen Stoffladen, Bündchen von Michas Stoffecke

Hose:
Muster: eigenes Muster in Größe 80
Stoff: Autos von Panduro, Fleece von IKEA, Bündchen von Michas Stoffecke

Mysis-dress

Sv:
Velour är så mysigt. Jag har precis köpt ett par velour-byxor till mig själv och vill inte ha något annat på mig. Vad tvungen att sy ett set i velour till Lucky. Han är så fin i denna underbara blåa färg. Annars finns det inte så mycket att säga om sömnaden. Mudd är inte alltid kul..., men men det är bekvämt för lillkillen i alla fall. (Halsen ser lite bullsig ut på bilden, men det är den inte i verkligheten.)

Tröja:
Mönster: Ottobre 4/2010 Storlek 80 (Skulle ha tagit 86, så att han kan ha den längre...)
Tyg: Velour från Holland Stoffmarkt Hamburg (Tygmarknad i Hamburg som hålls ett par gånger om året: http://www.stoffmarktholland.de/stoffmarkt/) Mudd från Stoff och Stil

Byxor:
Mönster: eget i storlek 80
Tyg: samma som tröjan

D:
Nicky-Stoff ist so kuschelig. Ich habe gerade eine Nicky-Hose für mich selber gekauft und möchte jetzt nichts anderes anziehen. Ich musste also eine Nicky Kombination für Lucky nähen. Er ist so schön in dieser wunderbaren Farbe. Ansonsten ist nicht so viel hierzu zu sagen. Bünchen anzunähen macht nicht immer Spass... aber es ist ja schön bequem für Lucky.

Pulli:
Muster: Ottobre 4/2010 Größe 80 (es sollte aber lieber 86 genommen werden, damit der länger passt)
Stoff: Nicky vom Holland Stoffmarkt in Hamburg (http://www.stoffmarktholland.de/stoffmarkt/) Bündchen von Stoff und Stil

Hose:
Muster: eigenes
Stoff: siehe Pulli

Trollmor syr…

Sv:
Jag har sett detta underbara tyg i många sy-bloggar och har äntligen hittat och beställt det själv. Satt och klappade på det ett tag innan jag bestämde mig för vad jag skulle sy av det. Till slut blev det en munktröja, en t-shirt och ett par passande byxor.

Munktröja:
Mönster: Ottobre 4/2010 Storlek 86 (Jag använde detta mönster till en blå munktröja i somras som har använts flitigt.)
Tyg: Velour Troll från Mjuka tyger, svart velour från Buttinette och svart jersey till foder i luvan från Karstadt

Allt flöt på ganska bra tills jag kom till sprundet. Jag har läst mönsterbeskrivningen säkert tusen gånger, men ändå blir det inte bra. (Det var likadant med den blå munkjackan) Kanske borde inse mina gränser... Är det någon som har ett tips kanske?

T-Shirt:
Mönster: Ottobre 4/2010 Storlek 86 (Samma som till denna)
Tyg: Jersey Troll från Mjuka tyger och svart jersey från Karstadt

Byxor:
Mönster: ett omgjort byxmönster från Ottobre (skulle kunna säga att det är mitt egna mönster)
Tyg: svart velour från Buttinette

Nu vet jag varför jag inte skall sy när klockan är efter midnatt. Mitt lilla märke hamnade i innerbensömmen istället för mitt på benet. (Jag syr alltid dit en bit webband med en apa, för att visa att det är ett plagg från mig. Nu har jag i o f redan beställt namnlappar, men jag tror nog att jag kommer att behålla den fina apan.)

D:
Dieses Stoff habe ich in ganz vielen schwedischen Näh-Blogs schon gesehen und habe jetzt endlich auch welche gefunden und selber bestellt. Musste eine Weile überlegen vor ich wusste, was ich daraus machen wollte. Ich habe mich für einen Kombi mit einem Hoodie, einem T-Shirt und einer passenden Hose entschieden.

Hoodie:
Muster: Ottobre 4/2010 Größe 86
Stoff: Velour von Mjuka tyger, schwarzer Velour von Buttinette und schwarzer Jersey als Futter von Karstadt

T-Shirt:
Muster: Ottobre 4/2010 Größe 86 (das gleiche wie dieses)
Stoff: Jersey von Mjuka tyger und schwarzer Jersey von Karstadt

Hose:
Muster: mein eigenes
Stoff: schwarzer Velour von Buttinette

Jetzt weiß ich warum ich nach Mitternacht nicht mehr nähen sollte. Meine kleine "Erkennungsmarke" (die Webbänder mit Liten Lucky sind bestellt, aber noch nicht geliefert worden) sitzt nicht an der Mittennaht sondern schön an der Innennaht der Hose. Klasse! Hatte aber keinen Nerv, dies zu ändern.

Pusseldrömmar

Sv:
Min lille kille växer så att det knakar. Han har nästan inga passande pyjamasar längre, så det var bara att ta fram tygerna (jippi!). Det blev en två-delad pyjamas i mjukt tunnt pusseltyg. Det var inga svårigheter, men jag skulle ha tagit en stabilare mudd. Det är ju alltid svårt att sy muddar efter mönstret, för det anges sällan vilken mudd (hur elastisk?) som menas.

Mönster: Tröja Ottobre 4/2010 storlek 86 (samma som denna), byxor eget mönster
Tyg: Pusseltyg från Mjuka tyger och mudd-tyg från lokal tygaffär


D:
Mein kleiner Junge wird schnell groß und im Moment passen ihm fast keinen Schlafanzug mehr. Ich habe also die Stoffe rausgeholt. Einen zweiteiligen Schlafanzug in einem dünnen Jersey-stoff ist es geworden. Es war nicht schwierig, ich hätte aber ein stabileres Bündchen nehmen sollen. Ich finde es schwer zu wissen, wie elastisch die Bündchen aus dem Muster sein sollen.

Muster: T-Shirt Ottobre 4/2010 Größe 86 (wie diesen), eigenes Hosenmuster
Stoff: Jersey-Stoff von Mjuka tyger und Bündchen vom lokalen Stoffhändler (Hamburg)