Sonntag, 17. April 2011

Väska till liten och stor / Tasche für Klein und Groß



Sv:
För en evighet sen (känns det som) köpte jag ett väskmönster av Alla kan sy och en god vän ville ha en sån väska till sin lilla tjej som skulle börja dagis. I ett-års present fick samma tjej detta set och väskan skulle vara i samma tyg. Jag tog fram tygerna igår och satte igång att klippa. Mönstret var kanon och gick lätt att följa den braiga beskrivningen med beskrivande bilder. Ganska snart var väskan färdig och jag insåg att jag nog uppskattat storleken ganska total fel. Meningen var att den lilla tjejen skulle kunna ha sin drickflaska och matsäck (på många dagisar här i Hamburg måste man ta med sig frukost till barnen själv, därför betalar vi typ. 1000 % av dagispriserna i Sverige för dagisplatsen och blöjor måste också tas med...anyway) i väskan och ha den på axeln på väg till dagis. Resultatet blev en väska som passade bättre till mig. Blev sur på mig själv för det hade jag ju lätt kunnat räkna ut när jag såg mönsterbeskrivningen! Men efter lite surande, satte jag igång att sy samma väska fast i en mindre modell och det gick bättre.

Väskorna levererades idag på lekplatsen och både Mamma och dotter blev jätteglada. Till alla er som kör barnvagn, så passar väskan hur bra som helst över handtaget. Klicka här för att köpa mönstret.

Det kommer garanterat att bli fler av dess väskor...

Tyg: Elefanter från Michas Stoffecke och rött bomullstyg från Buttinette

D:
Es ist, gefühlt, eine Ewigkeit her, als ich die Musterbeschreibung für dieser Tasche von Alla kan sy (einer toller schwedischen Blog) gekauft habe. Eine gute Freundin wollte die Tasche für ihre kleine Tochter als Kindergartentasche haben. Zum ersten Geburtstag hat die kleine L dieses Set von mir bekommen und die Tasche sollte aus dem gleichen Stoff sein. Gestern habe ich die Stoffe nun endlich rausgeholt und zugeschnittet. Die Musterbeschreibung war klasse mit vielen beschreibenden Bildern. Relativ schnell war die Tasche fertig und ich musste einsehen, dass ich die angegebene Größe total verkehrt abgeschätzt hatte. Die Tasche sollte eigentlich für die kleine L für Brotdose und Trinkflasche sein und sie sollte die selber tragen können. Diese Tasche passte mir sehr gut = ist also zu groß für kleine L. Ich war soooo sauer auf mich selber. Das schlimmste dabei war, dass ich alleine Schuld hatte, kein Anderen! Eine ganze Weile habe ich mich schon geärgert, aber danach gleich mit einer kleineren Tasche angefangen. Mit dem Ergebnis bin ich total zufrieden. Sieht so süß aus mit groß und klein zusammen.

Die Taschen habe ich heute in der Sonne auf dem Spielplatz überreicht und beide Mamma und kleine Tochter haben sich gefreut. Für euch allen mit Kinderwagen kann ich nur sagen, dass die Tasche auch über den Kinderwagen passt. Wenn man mal eine andere Tasche, statt Wickeltasche, mitnehmen möchte. Das Muster (allerdings in schwedisch) kannst du hier kaufen.

Ich werde die Tasche auf jeden Fall noch mal nähen.

Stoff: Elefanten von Michas Stoffecke und roter Baumwollestoff von Buttinette

Kommentare:

Alla kan sy hat gesagt…

Hej, Vad fina väskorna blev. Bra val av tyg! Kanske borde förtydliga det i beskrivningen, att den är dimensionerad för en vuxen. Jag har sedan själv skalat ner storleken i två mindre storlekar för att bättre passa barn. Dem är ju väldigt söta på barnen också. Mina har var sina, och flera kompisar har fått sådana i present. Kul att läsa att du gillade beskrivningen i övrigt :).

Ellen hat gesagt…

Så sött med matchande väskor!Elefanttyget är så fint. Älskar min väska och påse i det blå elefanttyget!